Logo hardware per simulatori di corse X4RACE
English EUR Polski PLN Français EUR Español EUR Italiano EUR Čeština CZK Slovenčina EUR

TERMINI DI UTILIZZO DEL SITO WEB

Data di entrata in vigore: 14 marzo 2026

Disposizioni generali

  1. Le presenti Condizioni di utilizzo stabiliscono le regole per l’utilizzo dei siti web accessibili ai seguenti indirizzi:
    • https://www.x4race.com
    • https://support.x4race.com

    (di seguito denominati congiuntamente il «Sito»).

  2. Il proprietario e amministratore del Sito è:

    NEOTICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

    ul. Michałowska 35

    05-860 Wolskie

    Polonia

    NIP: 1182269575

    REGON: 526391097

    IVA UE: PL1182269575

    KRS: 0001058075

    Contatto: support@x4race.com

  3. Il Sito è gestito nell’ambito dell’attività del marchio X4RACE, che costituisce la denominazione commerciale e il marchio dell’Amministratore.
  4. Le presenti Condizioni di utilizzo definiscono le regole per l’uso del Sito, compresi i diritti e gli obblighi degli utenti, nonché le norme relative alla tutela della proprietà intellettuale.
  5. L’utilizzo del Sito implica l’accettazione delle presenti Condizioni di utilizzo.

Funzionalità del Sito

  1. Il Sito consente in particolare di:
    • consultare informazioni sui prodotti del marchio X4RACE;
    • accedere a istruzioni, guide e materiali video;
    • scaricare determinati file;
    • contattare l’Amministratore;
    • iscriversi alla newsletter;
    • creare un account utente;
    • pubblicare recensioni;
    • inviare file;
    • effettuare acquisti nel negozio online.
  2. Le condizioni dettagliate relative alla vendita sono definite in un documento separato denominato Condizioni di vendita (Terms of Sale).
  3. Il Sito può essere disponibile in diverse versioni linguistiche, tra cui:

    inglese, polacco, tedesco, francese, spagnolo, italiano, ceco e slovacco.

Requisiti tecnici e disponibilità

  1. Per utilizzare il Sito è necessario un dispositivo con accesso a Internet e un browser web aggiornato.
  2. L’Amministratore si impegna a garantire il corretto funzionamento del Sito, ma non garantisce la sua disponibilità continua.
  3. Il Sito può essere temporaneamente non disponibile in particolare a causa di:
    • lavori tecnici o di manutenzione;
    • aggiornamenti dei sistemi;
    • eventi indipendenti dalla volontà dell’Amministratore.

Account utente

  1. L’utente può creare un account sul Sito.
  2. L’account consente, tra l’altro, di:
    • gestire i dati dell’utente;
    • visualizzare lo storico degli ordini;
    • pubblicare recensioni.
  3. L’utente è tenuto a fornire dati veritieri e a mantenere riservate le proprie credenziali di accesso.
  4. L’Amministratore può bloccare un account in caso di violazione delle presenti Condizioni di utilizzo.

Proprietà intellettuale

  1. Tutti i contenuti disponibili sul Sito, in particolare:
    • testi;
    • grafici;
    • fotografie dei prodotti;
    • materiali video;
    • istruzioni;
    • file scaricabili;
    • elementi grafici e progetti

    sono di proprietà dell’Amministratore o sono utilizzati sulla base dei relativi diritti.

  2. La denominazione X4RACE costituisce un marchio utilizzato nell’ambito dell’attività dell’Amministratore.
  3. I materiali disponibili sul Sito possono essere utilizzati da rivenditori o partner commerciali a fini informativi o promozionali, purché non inducano in errore circa il rapporto con l’Amministratore.
  4. In particolare è vietato:
    • impersonare l’Amministratore;
    • utilizzare i materiali in modo ingannevole;
    • violare i diritti relativi al marchio X4RACE.

Raccolta automatica dei dati

  1. È vietata la raccolta automatica di dati dal Sito mediante:
    • bot;
    • script;
    • strumenti di web scraping;
    • sistemi di intelligenza artificiale che utilizzano i contenuti del Sito per l’addestramento di modelli.
  2. È inoltre vietata la copia sistematica dei contenuti del Sito al fine di creare database o aggregatori di contenuti.
  3. L’Amministratore può limitare l’accesso al Sito ai soggetti che violano le regole sopra indicate.

Divieto di impersonificazione del marchio

  1. È vietato utilizzare i materiali del Sito in modo tale da suggerire che un soggetto sia il produttore, rappresentante ufficiale o partner autorizzato del marchio X4RACE senza disporre della relativa autorizzazione.
  2. In particolare è vietato:
    • impersonare l’Amministratore;
    • creare siti web o materiali di marketing che inducano in errore circa i rapporti con il marchio X4RACE;
    • utilizzare il marchio in modo da danneggiarne la reputazione.

Compatibilità hardware e software

  1. I prodotti presentati sul Sito sono destinati a essere utilizzati con determinati hardware e software indicati nelle descrizioni dei prodotti.
  2. L’Amministratore si impegna a mantenere aggiornate le informazioni sulla compatibilità, ma non garantisce la piena compatibilità dei prodotti con ogni configurazione hardware o software.
  3. La compatibilità può dipendere in particolare da:
    • configurazione del computer;
    • sistema operativo;
    • versione del software;
    • dispositivi periferici;
    • software di terze parti.

Sicurezza nell’installazione e nell’uso dei prodotti

  1. I prodotti devono essere installati e utilizzati conformemente alla loro destinazione e alle istruzioni fornite.
  2. I materiali di installazione e le guide disponibili sul Sito hanno carattere informativo.
  3. L’Amministratore non è responsabile per danni derivanti da:
    • installazione non corretta del prodotto;
    • utilizzo del prodotto non conforme alla sua destinazione;
    • modifiche o interventi sulla struttura del prodotto.

Contenuti pubblicati dagli utenti

  1. Gli utenti possono pubblicare contenuti sul Sito, in particolare recensioni sui prodotti.
  2. Pubblicando contenuti, l’utente dichiara di avere il diritto di condividerli.
  3. L’utente concede all’Amministratore una licenza non esclusiva e gratuita per visualizzare tali contenuti sul Sito.
  4. È vietato pubblicare contenuti:
    • contrari alla legge;
    • che violino diritti d’autore;
    • ingannevoli;
    • offensivi o che violino diritti della personalità.
  5. L’Amministratore può rimuovere contenuti che violino le presenti Condizioni di utilizzo.

Carattere informativo dei contenuti

  1. Le informazioni pubblicate sul Sito hanno carattere informativo.
  2. Ciò riguarda in particolare:
    • istruzioni di installazione;
    • guide;
    • informazioni tecniche;
    • informazioni sulla compatibilità dei prodotti.
  3. L’Amministratore si impegna a mantenere aggiornate le informazioni, ma non garantisce la loro completa attualità o completezza.

Responsabilità

  1. L’Amministratore non è responsabile per il modo in cui gli utenti utilizzano il Sito.
  2. L’Amministratore non è responsabile per i contenuti pubblicati dagli utenti.
  3. L’Amministratore non è responsabile per eventuali interruzioni del funzionamento del Sito dovute a cause indipendenti dalla sua volontà.

Strumenti di analisi e newsletter

  1. Il Sito può utilizzare strumenti di analisi, in particolare Google Analytics, per analizzare il modo in cui il Sito viene utilizzato.
  2. L’utente può iscriversi alla newsletter per ricevere informazioni sui prodotti e sulle attività del marchio X4RACE.
  3. Le regole dettagliate relative al trattamento dei dati sono definite nella Informativa sulla privacy.

Modifiche delle Condizioni di utilizzo

  1. L’Amministratore può modificare le presenti Condizioni di utilizzo in particolare in caso di:
    • modifiche della normativa;
    • modifiche delle funzionalità del Sito;
    • cambiamenti organizzativi.
  2. La versione aggiornata delle Condizioni di utilizzo è pubblicata sul Sito.

Legge applicabile

  1. L’utilizzo del Sito è regolato dal diritto polacco.
  2. Per le questioni non disciplinate dalle presenti Condizioni di utilizzo si applicano le disposizioni di legge pertinenti.

Disposizioni finali

  1. Le presenti Condizioni di utilizzo entrano in vigore il 14 marzo 2026.
  2. Le Condizioni di utilizzo sono disponibili sul Sito in una forma che consente di salvarle o stamparle.

Disposizioni generali

  1. Le presenti Condizioni d'Uso definiscono le regole per l'utilizzo dei siti web disponibili ai seguenti indirizzi:

(di seguito denominati collettivamente “"Sito web"”).

  1. Il proprietario e amministratore del Sito Web è:

NEOTICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

via Michałowska 35

05-860 Wolskie, Polonia

NIP: 1182269575

REGON: 526391097

Partita IVA UE: PL1182269575

KRS: 0001058075

Contatto: support@x4race.com

  1. Il sito web è gestito in relazione alle attività del X4RACE marchio, che costituisce il nome commerciale e il marchio commerciale utilizzato dall'Amministratore.
  2. I presenti Termini definiscono le regole per l'utilizzo del Sito Web, compresi i diritti e gli obblighi degli utenti e i principi che regolano la tutela della proprietà intellettuale.
  3. Utilizzando il Sito Web, l'utente accetta le presenti Condizioni d'uso.

Funzionalità del sito web

  1. Il Sito consente in particolare agli utenti di:

  • sfoglia le informazioni sui prodotti X4RACE

  • accedere a manuali, guide e materiali video

  • scarica i file selezionati

  • contattare l'amministratore

  • iscriviti alla newsletter

  • creare un account utente

  • pubblicare recensioni

  • caricare file

  • effettuare acquisti tramite il negozio online

  1. Le norme dettagliate che regolano le vendite sono definite in un documento separato: Condizioni di vendita.

  2. Il sito Web potrebbe essere disponibile in più versioni linguistiche, tra cui:

Inglese, polacco, tedesco, francese, spagnolo, italiano, ceco e slovacco.

Requisiti tecnici e disponibilità

  1.  Per utilizzare il Sito Web è necessario un dispositivo con accesso a Internet e un browser Web aggiornato.

  2. L'Amministratore compie ogni ragionevole sforzo per garantire il corretto funzionamento del Sito Web, ma non ne garantisce la disponibilità ininterrotta.

  3. Il Sito Web potrebbe essere temporaneamente non disponibile in particolare a causa di:

  • lavori tecnici o di manutenzione

  • aggiornamenti di sistema

  • circostanze al di fuori del controllo dell'Amministratore.

Account utente

  1. Gli utenti possono creare un account sul Sito web.
  2. L'account consente agli utenti, tra le altre cose, di:
  • gestire i dati degli utenti
  • visualizza la cronologia degli ordini
  • pubblicare recensioni
  1. L'utente è tenuto a fornire informazioni accurate e a mantenere riservate le credenziali di accesso.
  2. L'Amministratore può sospendere o bloccare un account in caso di violazione dei presenti Termini.

Proprietà intellettuale

  1. Tutti i contenuti disponibili sul Sito Web, tra cui in particolare:
  • testi
  • grafica
  • foto del prodotto
  • materiali video
  • manuali
  • file scaricabili
  • elementi grafici e design

è di proprietà dell'Amministratore o è utilizzato in base ai diritti appropriati.

  1. IL X4RACE la designazione costituisce un marchio commerciale utilizzato nelle attività commerciali dell'Amministratore.
  2. I materiali disponibili sul Sito Web possono essere utilizzati dai venditori o dai partner commerciali per scopi informativi o promozionali, a condizione che tale utilizzo non induca in errore gli utenti in merito al loro rapporto con l'Amministratore.
  3. In particolare, è vietato:
  • impersonare l'amministratore
  • utilizzare materiali in modo fuorviante
  • violare i diritti connessi al marchio X4RACE.

Estrazione automatizzata dei dati

  1. Estrazione automatizzata dei dati dal Sito Web mediante:
  • bot
  • script
  • strumenti di web scraping
  • sistemi di intelligenza artificiale che utilizzano i contenuti del sito Web per addestrare modelli

è proibito.

  1. È vietata anche la copia sistematica del contenuto del Sito Web allo scopo di creare database o aggregatori di contenuti.
  2. L'Amministratore può limitare l'accesso al Sito Web alle entità che violano le regole di cui sopra.

Divieto di contraffazione del marchio

  1. È vietato utilizzare materiali del Sito Web in modo da suggerire che una determinata entità sia il produttore, il rappresentante ufficiale o il partner autorizzato del marchio X4RACE, se non detiene tale autorizzazione.
  2. In particolare, sono vietate le seguenti azioni:
  • impersonare l'amministratore
  • creare siti web o materiali di marketing che inducano in errore gli utenti in merito alle connessioni con il marchio X4RACE
  • utilizzare la denominazione del marchio in modo da danneggiarne la reputazione.

Compatibilità hardware e software

  1. I prodotti presentati sul Sito Web sono progettati per funzionare con hardware e software specifici indicati nelle descrizioni dei prodotti.
  2. L'amministratore compie ogni ragionevole sforzo per garantire che le informazioni sulla compatibilità siano aggiornate, ma non garantisce la piena compatibilità dei prodotti con ogni configurazione hardware o software.
  3. La compatibilità può dipendere in particolare da:
  • configurazione del computer
  • sistema operativo
  • versione del software
  • dispositivi periferici
  • software di terze parti.

Sicurezza durante l'installazione e l'uso del prodotto

  1. I prodotti devono essere installati e utilizzati secondo lo scopo per cui sono stati concepiti e secondo le istruzioni.
  2. I materiali di installazione e le guide disponibili sul sito Web sono forniti a scopo informativo.
  3. L'Amministratore non sarà responsabile per i danni derivanti da:
  • installazione impropria del prodotto
  • utilizzo del prodotto contrario alla sua destinazione d'uso
  • modifica o interferenza con la costruzione del prodotto.

Contenuti generati dagli utenti

  1. Gli utenti possono pubblicare contenuti sul Sito Web, in particolare recensioni di prodotti.
  2. Pubblicando contenuti, l'utente dichiara di avere il diritto di condividere tali contenuti.
  3. L'utente concede all'Amministratore una licenza gratuita e non esclusiva per visualizzare tali contenuti sul Sito Web.
  4. È vietato pubblicare contenuti che:
  • è illegale
  • viola il copyright
  • è fuorviante
  • è offensivo o viola i diritti personali.
  1. L'Amministratore può rimuovere i contenuti che violano i presenti Termini.

Natura informativa del contenuto

  1. Le informazioni pubblicate sul Sito Web sono fornite a scopo informativo.
  2. Ciò vale in particolare per:
  • istruzioni di installazione
  • guide
  • informazioni tecniche
  • informazioni sulla compatibilità del prodotto.
  1. L'amministratore compie ogni ragionevole sforzo per garantire che le informazioni siano aggiornate, ma non ne garantisce la completezza o l'accuratezza.

Responsabilità

  1. L'Amministratore non è responsabile del modo in cui gli utenti utilizzano il Sito Web.
  2. L'amministratore non è responsabile dei contenuti pubblicati dagli utenti.
  3. L'Amministratore non sarà responsabile per eventuali interruzioni nel funzionamento del Sito Web causate da fattori al di fuori del suo controllo.

Strumenti analitici e newsletter

  1. Il Sito Web può utilizzare strumenti analitici, in particolare Google Analytics, per analizzare come gli utenti interagiscono con il Sito Web.
  2. Gli utenti possono iscriversi alla newsletter per ricevere informazioni sui prodotti e sulle attività del marchio X4RACE.
  3. Le regole dettagliate per l'elaborazione dei dati sono definite nel politica sulla riservatezza.

Modifiche ai Termini

  1. L'Amministratore può modificare i presenti Termini in particolare nei casi di:
  • cambiamenti nelle normative legali
  • modifiche nella funzionalità del sito web
  • cambiamenti organizzativi.
  1. La versione vigente dei Termini è pubblicata sul Sito Web.

Legge applicabile

  1. L'utilizzo del Sito Web è regolato da diritto polacco.
  2. Per quanto non disciplinato dalle presenti Condizioni, si applicano le disposizioni di legge in materia.

Disposizioni finali

  1. I presenti Termini entrano in vigore il 14 marzo 2026.
  2. I Termini sono disponibili sul Sito Web in un formato che consente agli utenti di salvarli o stamparli.
Logo hardware per simulatori di corse X4RACE
English EUR Polski PLN Français EUR Español EUR Italiano EUR Čeština CZK Slovenčina EUR

LINGUA / VALUTA

Verificare la compatibilità